1
00:00:03,360 --> 00:00:05,360
හිෂිගාටා සායනය

2
00:00:05,980 --> 00:00:12,700
Omoto වෙරළේ සුදු වැලි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:13,530 --> 00:00:18,560
ගැඹුරට කිමිදෙන්න.

4
00:00:19,250 --> 00:00:24,340
මාළු පිහිනන පාසල් බලන්න.

5
00:00:25,070 --> 00:00:30,420
ඒ පුද්ගලයෙක්ද හිරුකෝද?

6
00:00:33,350 --> 00:00:35,530
මට සමාවෙන්න හිසුරු.

7
00:00:35,530 --> 00:00:39,680
මම කිව්වා මට ඔයාගේ යාළුවෝ හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

8
00:00:39,680 --> 00:00:41,020
නමුත් ඔවුන් පැමිණි විට ...

9
00:00:41,020 --> 00:00:43,480
ඔබට අවශ්‍ය නැති දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,440
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

11
00:00:49,570 --> 00:00:51,570
අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

12
00:00:52,070 --> 00:00:54,030
මම නොවේද?

13
00:00:54,390 --> 00:01:00,940
මිනිස්සු මාව දැක්කම දුවනවා, නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට මා දෙසට දිව ගියා.

14
00:01:01,870 --> 00:01:06,420
අවුරුදු 14කට කලින් පරණ ක්ලිනික් එකේ උඩ තට්ටුවට යන්න විදිහක් තිබුණා.

15
00:01:06,890 --> 00:01:09,880
පරණ සායනයේ හොල්මනක් ඉන්නවා කියලා ආරංචියි.

16
00:01:10,330 --> 00:01:13,850
ඒකයි මට ඔයාව හම්බවෙන්න එපා කිව්වේ.

17
00:01:14,560 --> 00:01:15,470
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

18
00:01:16,170 --> 00:01:17,570
ෂිඩ්!

19
00:01:31,400 --> 00:01:37,290
මට ඔබේ සියලු වචන රැස්කර ගැනීමට අවශ්‍ය තැනට එය පැමිණ ඇත

20
00:01:37,290 --> 00:01:43,260
ඔබේ ගමන් බිමන් වල රැල්ල පවා මට නිධානයකි

21
00:01:43,260 --> 00:01:46,440
මම සිතුවම් කළත් මැකත් ඒ සියල්ල ඉරා දමා ඇත

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,990
මගේ පිබිදීම වෙනුවෙන් මම ගෙවන මිල එයයි

23
00:01:49,990 --> 00:01:55,550
නැත්නම් මගේ දවල් හීන මාව රවට්ටනවා, මම තාමත් නොදන්නා දේ අතරේ අතරමං වෙලා

24
00:01:55,550 --> 00:01:58,720
සඳෙන් ආලෝකමත් වේ

25
00:01:58,720 --> 00:02:01,890
ඔබේ රූපය සෙවනැල්ලක් දමයි

26
00:02:01,890 --> 00:02:05,020
සහ එම සිල්වට් එක මදක් සෙලවෙන විට

27
00:02:05,020 --> 00:02:07,860
ඒක මගේ ඉගියක් වෙනවා

28
00:02:08,730 --> 00:02:14,820
මම කැමති මේක ප්‍රබන්ධයක් වුනාට ස්ලෝ මෝෂන් ඒක පටන් ගන්න විදිහ

29
00:02:15,130 --> 00:02:20,750
ඔබ අත්හැර දමා ඇති අභ්‍යන්තර උණුසුම සහ සලකුණු නම්

30
00:02:20,750 --> 00:02:26,920
යමෙකුගේ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්නේ, මම රණශූරයා ලෙස රඟපාමි

31
00:02:26,920 --> 00:02:30,460
වේදනාව හා ශෝකය මැද

32
00:02:30,460 --> 00:02:33,470
මම මගේ බිය ජය ගන්නෙමි

33
00:02:33,470 --> 00:02:36,510
එය ජීවිතයේ පරස්පරයකි

34
00:02:36,510 --> 00:02:38,970
නැත්නම් සමහරවිට දෙවියන්ගේ ඇල්ගොරිතම

35
00:02:39,260 --> 00:02:42,720
අපේ උපක්‍රම ජයගත් විට

36
00:02:42,720 --> 00:02:47,480
අපි හිනා වෙමු

37
00:02:50,770 --> 00:02:52,490
ෂිඩ්?

38
00:02:52,490 --> 00:02:53,700
ඒ කව්ද?

39
00:02:55,340 --> 00:02:59,660
මම කියන්න ඕනේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මට ටිකක් කියන්න පුළුවන්.

40
00:03:00,220 --> 00:03:03,620
ෂිඩ් නිතරම තණ්හාවෙන් පිරී ඇත,

41
00:03:04,030 --> 00:03:06,080
ඉතින් ඔහුට අත් හතරක් තිබේ!

42
00:03:07,170 --> 00:03:08,570
අත් හතරක්?

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,260
"සෙවණ"...

44
00:03:09,340 --> 00:03:10,670
ෂිඩ්

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,420
අත් හතරක්

46
00:03:11,120 --> 00:03:12,010
"අත් හතර" ලෙස.

47
00:03:12,590 --> 00:03:13,630
කඩදාසි ප්රවාහකය

48
00:03:12,620 --> 00:03:13,630
නැතහොත් "කඩදාසි ප්‍රවාහය."

49
00:03:13,990 --> 00:03:15,590
ඒ තමයි හතර අතේ රකුසා!

50
00:03:18,270 --> 00:03:20,560
ඔහ්, හරි. මම ඒක ගෙනාවා.

51
00:03:20,990 --> 00:03:21,710
මෙතන.

52
00:03:21,710 --> 00:03:23,020
වාව්!

53
00:03:23,020 --> 00:03:24,720
මේ එයයි!

54
00:03:24,720 --> 00:03:26,380
ස්තූතියි, Hizuru.

55
00:03:26,380 --> 00:03:29,060
මම බැලුවා ඒකේ රස කොහොමද කියලා.

56
00:03:33,260 --> 00:03:35,110
මම අම්මා වෙන්නම්!

57
00:03:35,640 --> 00:03:37,470
මම නංගි වෙන්නම්.

58
00:03:38,410 --> 00:03:40,530
මෙය තවත් දවසක් විය යුතුය.

59
00:03:40,530 --> 00:03:45,960
Shinpei, ඇය ඇත්තටම Haine?

60
00:03:46,520 --> 00:03:51,920
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි මේ මතකය අවසානය දක්වා බලමු.

61
00:03:54,290 --> 00:03:55,850
මොකක්ද අවුල, Hizuru?

62
00:03:55,850 --> 00:03:57,690
මම මගේ ඇඟිල්ල කැපුවා.

63
00:03:57,690 --> 00:03:59,840
ඔයා හොඳින්ද? මට පෙනවන්න.

64
00:04:03,420 --> 00:04:04,520
හේයි.

65
00:04:05,560 --> 00:04:06,480
හේනේ?

66
00:04:07,170 --> 00:04:08,480
ඒ කිති කවනවා.

67
00:04:13,190 --> 00:04:16,300
මම එතරම් බඩගිනි වීමට අකමැතියි.

68
00:04:16,300 --> 00:04:17,650
මම එකාට වෛර කරනවා.

69
00:04:18,490 --> 00:04:20,110
මම එකාට වෛර කරනවා.

70
00:04:20,440 --> 00:04:22,490
ඔව් පෙනුම හොද නැහැ.

71
00:04:22,490 --> 00:04:25,080
මම ගෙනෙන දේ හැර ඔබ යමක් කනවාද?

72
00:04:25,570 --> 00:04:26,540
හේනේ?

73
00:04:26,830 --> 00:04:29,770
බොහෝ දෙනෙක් කුසගින්නෙන් මිය ගියහ.

74
00:04:29,770 --> 00:04:35,040
වැඩිහිටියෝ මැරුණා, අපිට මාළු අල්ලන්න බැරි වුණා.

75
00:04:35,040 --> 00:04:43,470
ගිම්හානයට එන්න, තාත්තා, අම්මා, මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ සියලු දෙනාම ...

76
00:04:43,470 --> 00:04:45,310
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,140
Hizuru?

78
00:04:50,690 --> 00:04:52,100
මගේ සෙවනැල්ල...

79
00:04:52,710 --> 00:04:57,070
S-ස්ට්රෝක් මගේ සෙවනැල්ලත්.

80
00:04:59,570 --> 00:05:00,990
කරුණාකර.

81
00:05:07,990 --> 00:05:11,780
ඔබේ අත ඉතා උණුසුම්.

82
00:05:11,780 --> 00:05:13,670
ඔබට සෙවනැල්ලෙන් කියන්න පුළුවන්ද?

83
00:05:13,670 --> 00:05:14,380
ඔව්.

84
00:05:14,950 --> 00:05:17,340
ඊලග පාර තව කෑම ගේන්නම්.

85
00:05:17,340 --> 00:05:19,800
ස්තූතියි, Hizuru.

86
00:05:19,800 --> 00:05:24,270
කරුණාකර මගේ මිතුරා වියරුවෙන් සිටින්න.

87
00:05:25,680 --> 00:05:26,760
දැන් ගිම්හානය.

88
00:05:30,230 --> 00:05:31,150
හේයි.

89
00:05:33,550 --> 00:05:36,470
ඔයා මිනකාටා කෙල්ලද?

90
00:05:36,470 --> 00:05:38,400
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

91
00:05:38,690 --> 00:05:40,020
ඇවිදිනවා.

92
00:05:40,020 --> 00:05:41,860
මට ඒක පේනවා.

93
00:05:41,860 --> 00:05:44,460
මෙම ස්ථානය භයානකයි.

94
00:05:41,860 --> 00:05:46,830
සර්පයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!

95
00:05:44,460 --> 00:05:46,830
මෙතන සර්පයෝ ඉන්නවා.

96
00:05:47,310 --> 00:05:50,300
එසේනම් ඔබ ආරක්ෂිත වන්නේ ඇයි?

97
00:05:50,300 --> 00:05:51,540
මම ආරක්ෂිත නැහැ.

98
00:05:51,910 --> 00:05:56,500
ඒකයි මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ.

99
00:05:56,500 --> 00:05:58,160
යර් මාර්ගයේ.

100
00:05:58,160 --> 00:06:01,010
අවම වශයෙන් මාර්ගය භාවිතා කරන්න.

101
00:06:02,860 --> 00:06:04,330
කුමක් ද? ස්නැක්ස්?

102
00:06:04,330 --> 00:06:06,610
ඔව්. ඇය මිලදී ගත්තේ පොකුරක් පමණි.

103
00:06:06,610 --> 00:06:07,930
ඔබ සාදයක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

104
00:06:07,930 --> 00:06:12,890
ඔව්, නමුත් ඇය කෝබා මාර්ට් වෙත යන බව පැවසූ අතර නැවත පැමිණියේ නැත.

105
00:06:13,230 --> 00:06:16,080
කුමක් ද? ඇය පැවසුවේ ඇය මිතුරෙකු සමඟ බෙදා ගන්නා බවයි.

106
00:06:16,080 --> 00:06:17,860
ඒ ඔයා නෙවෙයිද?

107
00:06:18,290 --> 00:06:19,040
කුමක් ද?

108
00:06:19,040 --> 00:06:21,000
කෝබා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

109
00:06:22,440 --> 00:06:23,820
ටකනොසු කන්ද!

110
00:06:25,090 --> 00:06:26,280
සිස්!

111
00:06:30,700 --> 00:06:32,840
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට වතුර තියෙනවා කියලා.

112
00:06:33,660 --> 00:06:36,300
ඇය කොහේ හරි මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

113
00:06:36,300 --> 00:06:40,410
වැඩි අවධානයක් යොමු වූ විට ඇයට හුස්ම ගැනීමට පවා අමතක වේ.

114
00:06:41,720 --> 00:06:42,560
කුමක් ද?

115
00:06:42,560 --> 00:06:43,590
ඒ කවුද?

116
00:06:51,470 --> 00:06:52,730
රතු කිමෝනාවක්?

117
00:06:53,030 --> 00:06:53,800
ඌ කව් ද?

118
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

119
00:07:00,120 --> 00:07:02,110
ඒ දවසද?

120
00:07:05,680 --> 00:07:08,530
මේ සිස් අපිට කියපු "යාළුවා" ගැනද?

121
00:07:09,790 --> 00:07:10,490
හේයි.

122
00:07:10,810 --> 00:07:13,140
නැහැ, රියුනොසුකේ.

123
00:07:13,140 --> 00:07:13,960
ආපසු ඉන්න!

124
00:07:14,770 --> 00:07:15,920
ඔයා හොඳින්ද?

125
00:07:16,380 --> 00:07:17,870
ඔබට අසනීප බවක් දැනෙනවාද?

126
00:07:20,170 --> 00:07:21,630
නැගුමෝ මහත්මිය!

127
00:07:26,360 --> 00:07:28,010
කවුරුහරි ඉන්නවද?

128
00:07:28,010 --> 00:07:30,470
කුමක් ද? ඇයට මාව ඇහුණාද?

129
00:07:30,930 --> 00:07:32,430
මගේ පරිකල්පනය විතරද?

130
00:07:32,860 --> 00:07:35,040
"නැගුමෝ මහත්මිය"?

131
00:07:36,690 --> 00:07:38,850
අපොයි නෑ. ඇයට තවදුරටත් මා ඇසෙන්නේ නැත.

132
00:07:43,230 --> 00:07:45,800
ඒ ආලෝකය කුමක්ද?

133
00:07:59,000 --> 00:08:00,460
රියුනොසුකේ...

134
00:08:00,990 --> 00:08:02,890
ඇයි, හයින්?

135
00:08:04,070 --> 00:08:06,630
ඔබ මෙය කළාද?

136
00:08:07,510 --> 00:08:08,650
හිස්රු...

137
00:08:14,060 --> 00:08:15,070
නෑ...

138
00:08:16,560 --> 00:08:17,940
මම නෙවෙයි.

139
00:08:18,670 --> 00:08:20,030
මම නෙවෙයි.

140
00:08:20,030 --> 00:08:22,020
මම නොවේ!

141
00:08:33,760 --> 00:08:34,720
ඇසක්?

142
00:08:34,720 --> 00:08:36,200
එය හේන්ගේ දකුණු ඇසයි!

143
00:08:38,320 --> 00:08:40,210
ඒකද...

144
00:08:40,210 --> 00:08:45,590
රිදෙනවා...

145
00:08:45,590 --> 00:08:50,740
එය රිදෙනවා!

146
00:08:52,190 --> 00:08:53,430
රියුනොසුකේ?

147
00:08:53,960 --> 00:08:55,390
රියුනොසුකේ!

148
00:08:55,830 --> 00:08:57,190
ඇයි?

149
00:08:57,190 --> 00:08:59,350
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

150
00:09:00,050 --> 00:09:01,310
හේනේ!

151
00:09:07,130 --> 00:09:08,650
අයාලේ යනවා!

152
00:09:11,310 --> 00:09:12,470
WHO?

153
00:09:12,470 --> 00:09:14,700
කවුද ඒ කට්ටිය?

154
00:09:14,700 --> 00:09:17,120
මෙතන. යන්න.

155
00:09:28,130 --> 00:09:29,120
දඩයක්කාරයා.

156
00:09:30,320 --> 00:09:32,340
අපාය මේකද?

157
00:09:32,650 --> 00:09:33,590
කුමක්ද -

158
00:09:33,590 --> 00:09:35,230
සෝදිසියෙන් සිටින්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

159
00:09:42,440 --> 00:09:44,230
M-Me?

160
00:09:44,230 --> 00:09:45,650
මම - ඒක වෙන්න බෑ.

161
00:09:46,370 --> 00:09:48,810
සිස්...

162
00:09:57,660 --> 00:09:58,580
කොහෙත්ම නැහැ!

163
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
කවුද-ඔයා මොනවද?

164
00:10:19,720 --> 00:10:21,520
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

165
00:10:21,520 --> 00:10:23,620
ඔවුන් අමරණීයද?

166
00:10:23,620 --> 00:10:26,980
S-ඉතින් ඔයා ඉන්නවා.

167
00:10:27,290 --> 00:10:28,140
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

168
00:10:28,140 --> 00:10:29,290
H-හේයි!

169
00:10:31,440 --> 00:10:35,820
අක්කේ මටත් ඇති තරම් වතුර තියෙනවා.

170
00:10:37,270 --> 00:10:42,380
අද අපේ උපන්දිනේ නංගි.

171
00:10:43,000 --> 00:10:45,460
එයා Hizuru ඇතුලේ.

172
00:10:57,120 --> 00:10:59,010
ඇයට සෙවනැල්ලක ශාරීරික කුසලතා ඇත!

173
00:10:59,010 --> 00:11:02,770
රියුනොසුකේගේ දත්ත හේනේ වෙතින් පුපුරා ගොස් ඇය තුළට ගියේය!

174
00:11:03,660 --> 00:11:08,190
ඉතින් දැන් නැගුමෝ මහත්මියව මාරු කරන්නේ රියුනොසුකේ ය.

175
00:11:12,640 --> 00:11:13,320
එය මොකක් ද?

176
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
සමාවෙන්න නංගි.

177
00:11:23,430 --> 00:11:26,290
මගේ උරහිස විස්ථාපනය වෙන්න ඇති.

178
00:11:27,450 --> 00:11:29,020
H-හේයි!

179
00:11:29,020 --> 00:11:30,210
ඔබ හොඳින්ද?!

180
00:11:30,510 --> 00:11:32,170
මා සමඟ රැඳෙන්න! හේයි!

181
00:11:32,170 --> 00:11:33,410
හේයි!

182
00:11:49,980 --> 00:11:50,060
හිස්රු

183
00:11:49,980 --> 00:11:50,060
අසකෝ

184
00:11:50,060 --> 00:11:50,140
හිස්රු

185
00:11:50,060 --> 00:11:50,140
අසකෝ

186
00:11:50,140 --> 00:11:50,230
හිස්රු

187
00:11:50,140 --> 00:11:50,230
අසකෝ

188
00:11:50,230 --> 00:11:50,310
හිස්රු

189
00:11:50,230 --> 00:11:50,310
අසකෝ

190
00:11:50,310 --> 00:11:50,390
හිස්රු

191
00:11:50,310 --> 00:11:50,390
අසකෝ

192
00:11:50,390 --> 00:11:50,480
හිස්රු

193
00:11:50,390 --> 00:11:50,480
අසකෝ

194
00:11:50,480 --> 00:11:51,360
හිස්රු

195
00:11:50,480 --> 00:11:51,360
අසකෝ

196
00:11:51,350 --> 00:11:51,480
හිස්රු

197
00:11:51,350 --> 00:11:51,480
අසකෝ

198
00:11:51,480 --> 00:11:51,600
හිස්රු

199
00:11:51,480 --> 00:11:51,600
අසකෝ

200
00:11:51,600 --> 00:11:51,730
හිස්රු

201
00:11:51,600 --> 00:11:51,730
අසකෝ

202
00:11:51,730 --> 00:11:51,850
හිස්රු

203
00:11:51,730 --> 00:11:51,850
අසකෝ

204
00:11:51,850 --> 00:11:51,980
හිස්රු

205
00:11:51,850 --> 00:11:51,980
අසකෝ

206
00:11:51,980 --> 00:11:52,110
හිස්රු

207
00:11:51,980 --> 00:11:52,110
අසකෝ

208
00:12:14,090 --> 00:12:18,510
අපි යාලුවො නිසා මම මේක එක පාරක් යන්න දෙන්නම්.

209
00:12:18,510 --> 00:12:21,550
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට, මම ඔබව මරා දමමි!

210
00:12:27,130 --> 00:12:27,980
ඕව්...

211
00:12:28,940 --> 00:12:31,280
ඔයා... ආපහු ආවා.

212
00:12:32,200 --> 00:12:34,860
මේ අපි කෝබා මාර්ට් එක ඇතුලට යන්න කලින්.

213
00:12:34,860 --> 00:12:37,320
D-එය කරන්න එපා.

214
00:12:38,780 --> 00:12:41,280
ඇතුලට යන්න එපා.

215
00:12:44,250 --> 00:12:45,680
මම ගෙදර ඉන්නේ.

216
00:12:46,770 --> 00:12:49,970
උෂියෝ ෂින්පේගේ බෙල්ලට පහර දී ලූප් විය.

217
00:12:52,940 --> 00:12:55,150
තාත්තේ, වෙලාව කීයද?

218
00:12:55,150 --> 00:12:57,630
බලමු... තිතට වෙලාව හයයි.

219
00:12:57,630 --> 00:13:01,330
අන්තිම වතාවට, එය අවමංගල්යයට පෙරය.

220
00:13:01,330 --> 00:13:03,100
ආරම්භක ස්ථානය පසුව පැමිණේ.

221
00:13:03,470 --> 00:13:10,020
සමහර විට එය පසුව ආරම්භ වන නිසා
ෂින්පේගේ බලය දුර්වල වෙමින් පවතී.

222
00:13:10,020 --> 00:13:11,130
මම දකියි.

223
00:13:11,130 --> 00:13:15,650
ඔහු මිය යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට නිරීක්ෂණය කළ හැකි කාලය අඩු වේ.

224
00:13:15,650 --> 00:13:17,610
මෙය හොඳ සොයා ගැනීමකි.

225
00:13:17,610 --> 00:13:22,570
එහෙම උනොත් ඌට ඕන දේ දීලා ඌව ලූප් කරවමු...

226
00:13:22,570 --> 00:13:24,620
ඔහු තම සීමාවට ළඟා වන තුරු.

227
00:13:27,540 --> 00:13:34,840
ඉතින් අපි ෂින්පේව මරනවා ඔහුට තවදුරටත් ලූප් කිරීමට නොහැකි වන තුරු, ඔහු සදහටම මිය යයිද?

228
00:13:35,500 --> 00:13:37,130
හරියටම.

229
00:13:37,130 --> 00:13:39,600
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය එකින් එක භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:13:39,600 --> 00:13:41,470
එය පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට වඩා පහසුය.

231
00:13:41,870 --> 00:13:43,430
හරි, ෂිඩ්?

232
00:13:44,010 --> 00:13:45,390
ඔව්.

233
00:13:47,050 --> 00:13:48,350
අසකෝ.

234
00:13:48,760 --> 00:13:50,100
තත්පර, කරුණාකර.

235
00:13:51,980 --> 00:13:54,560
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

236
00:13:52,980 --> 00:13:54,580
පැයකට පසුව

237
00:13:58,730 --> 00:14:01,200
ඔබට බඩගිනිද?

238
00:14:01,550 --> 00:14:02,750
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

239
00:14:04,080 --> 00:14:06,120
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්.

240
00:14:06,530 --> 00:14:08,370
ඔබ කෙසේ හෝ මෙම තත්වය තුළ ආහාර පිසීමට සමත් විය.

241
00:14:09,770 --> 00:14:14,020
එදින Ryuunosuke ඔබ ඇතුළු විය.

242
00:14:14,500 --> 00:14:17,460
මම මුලින් පුදුම වුණා, නමුත් මම කාලයත් සමඟ එය පුරුදු විය.

243
00:14:17,960 --> 00:14:22,930
Ryuunosuke Ushio වගේ ශක්තිමත්,
ඔබ බොහෝ වාරයක් මා බේරාගෙන ඇත.

244
00:14:23,260 --> 00:14:26,070
මම මා සමඟ සටන් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

245
00:14:26,070 --> 00:14:29,190
මට Ryuunosuke එලියට ගේන්න ඕන නෑ.

246
00:14:29,190 --> 00:14:31,520
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව බලාගන්නවා නේද?

247
00:14:32,150 --> 00:14:33,590
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

248
00:14:33,590 --> 00:14:36,980
මටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා ඒ නිසා මට තේරෙනවා.

249
00:14:36,980 --> 00:14:42,950
Ryuunosuke සෙවනැලි සමඟ සටන් කර නැවත දුක් විඳීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

250
00:14:43,650 --> 00:14:45,910
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

251
00:14:46,280 --> 00:14:47,840
මමද?

252
00:14:47,840 --> 00:14:50,110
මම බලාගන්නේ මම ගැන විතරයි.

253
00:14:50,110 --> 00:14:54,710
ඔහු තම මුළු බලයෙන් සටන් කළේ නම්,
මාගේ ශරීරය කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

254
00:14:54,710 --> 00:14:58,260
එදා මගේ කරේ තියෙද්දි
විස්ථාපනය වී මගේ වළලුකර උළුක්කු විය,

255
00:14:58,260 --> 00:15:02,210
දවස් පහක් යනකම් හෙල්ලෙන්න බැරිව ඇඳේ හිටියා.

256
00:15:02,890 --> 00:15:04,610
මොනතරම් රාජකීය වේදනාවක් නේද?

257
00:15:06,530 --> 00:15:08,790
ඔහ්, ඔබ කුළුබඩු සහිත කෑමට කැමති නැද්ද?

258
00:15:08,790 --> 00:15:09,980
නැහැ, මේක නියමයි.

259
00:15:09,980 --> 00:15:11,640
Bistro Kofune එකෙන් කන එක මට මතක් වෙනවා.

260
00:15:12,570 --> 00:15:18,560
සෑම 22 වෙනිදාම, Mio ගේ සෙවනැල්ල Bistro Kofune හි විය, නමුත් අද රාත්‍රියේ, ඇය මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

261
00:15:19,400 --> 00:15:22,030
Shadow Mio බොහෝ දුරට Mio නොසලකා හරියි.

262
00:15:22,030 --> 00:15:26,570
ඇයගේ මුල් පිටපත මරා දැමීමේ සහජ බුද්ධිය යටපත් කරන නියෝගයක් ඇයට තිබේ.

263
00:15:27,190 --> 00:15:28,780
ඒක හේනේගේ නියෝගයක්.

264
00:15:29,200 --> 00:15:30,990
අපිට ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

265
00:15:31,660 --> 00:15:32,450
ඔව්.

266
00:15:32,880 --> 00:15:37,420
මෙම ලකුණ සමඟින්, මගේ ස්ථානයද හයින් දැනගත හැකිද?

267
00:15:37,880 --> 00:15:39,710
අපි සොයා බලමු.

268
00:15:39,710 --> 00:15:43,380
සතුරා ද ලූප් වන බැවින්, අප ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුය.

269
00:15:44,080 --> 00:15:49,220
උෂියෝ ඇගේ මතකයන් බෙදා ගන්නේ නම්,
අනෙක් අයට ඔවුන් ලූප් වී ඇති බවක් දැනෙනු ඇත.

270
00:15:51,390 --> 00:15:53,770
අපි මුල සිටම සම්පූර්ණ සටන් හැකියාවෙන් පහර දෙන්නෙමු.

271
00:15:57,970 --> 00:16:01,690
සමාවෙන්න මම ඔයාට යක්ෂයෙක් කිව්වට.

272
00:16:01,690 --> 00:16:04,650
යා හැකි උපරිමයෙන් සටන් කළා.

273
00:16:04,650 --> 00:16:07,130
ඔහ්, ගිම්හාන උත්සවයේදී?

274
00:16:07,130 --> 00:16:08,420
කරදර නැහැ.

275
00:16:08,420 --> 00:16:10,700
ඔව්, කොහොමත් වැරදි නැහැ.

276
00:16:10,700 --> 00:16:12,660
මම කලබල නොවෙමි -

277
00:16:13,340 --> 00:16:16,620
මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා!

278
00:16:17,500 --> 00:16:21,080
මියෝ ඔච්චර අඩන්න එපා.

279
00:16:21,080 --> 00:16:24,080
නංගි පොර.

280
00:16:24,080 --> 00:16:27,550
මට බැහැ ඔයාලා මාව ආරක්ෂා කරනවා බලාගෙන ඉන්න.

281
00:16:27,930 --> 00:16:31,380
මියෝ, අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාව පරිස්සමට තියාගන්න.

282
00:16:31,380 --> 00:16:34,470
ෂින්, මම නැවත සටන් කිරීමට සූදානම්.

283
00:16:42,760 --> 00:16:44,580
ඇලන් ගන්නෙ නෑ.

284
00:16:44,580 --> 00:16:47,480
එයා සාමාන්‍යයෙන් මේ වෙනකොට ගෙදර.

285
00:16:54,790 --> 00:16:55,990
ෂින්පේයි?

286
00:16:58,600 --> 00:16:59,710
ඔයා හොඳින්ද?

287
00:16:59,710 --> 00:17:02,920
ඔව්, මම ටිකක් කලබලයි.

288
00:17:03,310 --> 00:17:05,010
මම මෙය කළ යුතුද?

289
00:17:05,010 --> 00:17:07,460
මෙහෙයුමකට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

290
00:17:07,920 --> 00:17:10,370
හැමෝම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

291
00:17:12,330 --> 00:17:14,950
මම හිතන්නේ නැහැ මට නායකයා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

292
00:17:14,950 --> 00:17:16,810
ඔබ ඊට වඩා හොඳයි.

293
00:17:17,100 --> 00:17:19,270
යේර් එකම රැකියාවයි, ෂින්පේයි!

294
00:17:19,870 --> 00:17:24,340
එය ඔබගේ බලතල නොවේ නම්,
අපි කවුරුත් මේ වගේ මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

295
00:17:25,710 --> 00:17:29,030
ඕ-හරි... හොඳයි...

296
00:17:30,800 --> 00:17:34,510
මට මතක ඇති තාක් කල්,
මම දේවල් ගැන කුරුලු බැල්මක් අරන් තියෙනවා.

297
00:17:34,510 --> 00:17:41,200
තවත් මම උඩ ඉඳන් බලන් කල්පනා කරනවා වගේ දැනුනා.

298
00:17:41,200 --> 00:17:46,550
මගේ වටපිටාව මැද මට මාවම දැකගන්න පුළුවන් වුණා.

299
00:17:46,550 --> 00:17:49,730
මම අවුල් උනත් ඒක පුද්ගලිකයි කියලා දැනුනේ නෑ.

300
00:17:49,730 --> 00:17:52,520
එහෙම ජිවත් වෙන එකෙන් මම හිතුවා මම දක්ෂයි කියලා.

301
00:17:53,190 --> 00:17:56,470
නමුත් උෂියෝ මිය ගියාට පස්සේ මට පසුතැවිල්ලක් ඇති වුණා.

302
00:17:56,470 --> 00:17:59,280
මට අඩුම තරමේ එක වතාවක්වත් ඇයට කතා කරන්න තිබුනා.

303
00:17:59,280 --> 00:18:01,830
මට අලුත් අවුරුද්දට ගෙදර එන්න තිබුණා.

304
00:18:01,830 --> 00:18:05,650
මට අන්තිම වතාවට ඒ කරිය හදන්න තිබුනා.

305
00:18:05,650 --> 00:18:08,680
මම හිතුවා මම හැම දෙයක්ම දැක්කා, නමුත් මට එය මග හැරුණා.

306
00:18:09,320 --> 00:18:11,030
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.

307
00:18:11,720 --> 00:18:16,560
මට නිවැරදි කළ නොහැකි දේවල් ගැන පසුතැවිලි වීම මට රිදෙනවා.

308
00:18:16,560 --> 00:18:22,500
මට බොහෝ විට නැවත පසුතැවිලි වනු ඇත,
ඒත් මට කවදාවත් මෙහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ.

309
00:18:23,030 --> 00:18:28,130
ඒ නිසා මම පසුතැවිලි විය හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන් වැළකී සිටිමි.

310
00:18:28,130 --> 00:18:29,960
මම එයින් පැන යාමට තීරණය කළෙමි.

311
00:18:30,290 --> 00:18:31,660
පැනලා දුවන්න?!

312
00:18:31,660 --> 00:18:35,930
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බවයි.

313
00:18:36,510 --> 00:18:41,730
මට පසුතැවිලි වෙන්න වෙනවා නම්, මම ඒ ගැන යමක් කරන්නම්.

314
00:18:41,730 --> 00:18:44,900
මට දැන් එහෙම හිතෙනවා.

315
00:18:44,900 --> 00:18:50,860
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම අසමත් වී මිය ගියත් ...

316
00:18:51,370 --> 00:18:55,320
මම හිතන්න ඕන මගේ මුළු ජීවිතයම මේ වෙනුවෙන් කැප කළා කියලා.

317
00:18:55,790 --> 00:19:01,290
මම දන්නවා ඔයාලා Ushio සටන් කරපු හැටි දැක්කා
ඇය මිය යාමට පෙර සෙවනැලි තනිවම.

318
00:19:01,770 --> 00:19:04,750
ෂියෝරිව බේරගන්න උත්සාහ කරලා ඇයට ජීවිතය නැති වුණා.

319
00:19:05,650 --> 00:19:10,960
ඇය කලකිරෙන්න ඇති...ඇත්තටම කලකිරිලා.

320
00:19:12,060 --> 00:19:14,320
ඇය ආරම්භ කළ දේ මම අවසන් කරමි.

321
00:19:14,320 --> 00:19:17,470
එම ගිම්හාන උත්සවයේ අවසානය නැවත නැවත කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

322
00:19:17,470 --> 00:19:21,390
අපි හැමෝම එකතු වෙලා වැඩ කළොත් මම විශ්වාස කරනවා අපි සාර්ථකයි කියලා.

323
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
නමුත් මගේ වචනය පිළිගන්න එපා.

324
00:19:23,720 --> 00:19:24,560
එපා, හාහ්?!

325
00:19:25,020 --> 00:19:27,460
අපි බේරෙයි කියලා මට සහතික වෙන්න බෑ.

326
00:19:27,460 --> 00:19:30,020
අපි දිනයිද දන්නේ නැහැ.

327
00:19:30,450 --> 00:19:33,990
නමුත් මම ඔබට ඉවත් වීමට තේරීමක් නොකරමි.

328
00:19:34,280 --> 00:19:37,950
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි, නමුත් මට පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍ය නැත.

329
00:19:38,390 --> 00:19:44,410
මම හැමෝටම ඉන්න කියලා බල කරන්නේ ඒක නොකර ඉන්න එක ගැන පසුතැවෙන්න ඕන නැති නිසා.

330
00:19:44,410 --> 00:19:48,380
කරුණාකර ආයුධයක් ගෙන මා සමඟ සටන් කරන්න.

331
00:19:52,930 --> 00:19:56,590
හොඳයි, ඔවුන් දිස්වන්නේ කවදාද සහ කොහේද?

332
00:20:04,310 --> 00:20:06,890
අනේ සර්පයෙක්.

333
00:20:14,190 --> 00:20:15,770
පිස්සුද බං!

334
00:20:15,770 --> 00:20:17,900
ඔබට අවශ්‍ය අපි මැරෙන්නද?!

335
00:20:17,900 --> 00:20:19,490
අපි ඔබේ ඉත්තන් නොවේ!

336
00:20:21,350 --> 00:20:23,810
ෂින්පේ මේ දූපතට ආදරෙයි.

337
00:20:23,810 --> 00:20:25,660
සඳහන් නොකරන්න, එහි සිටින සියලුම දෙනා!

338
00:20:26,270 --> 00:20:31,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වචන සමඟ හොඳ නැත, නමුත් ෂින්පේ ඔබේ පැත්තේ ය.

339
00:20:31,430 --> 00:20:34,590
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ පැත්ත ගැනීමෙහි වරදක් නැත!

340
00:20:35,160 --> 00:20:36,340
මම සටන් කරන්නම්!

341
00:20:36,340 --> 00:20:37,800
M-Mio?!

342
00:20:38,220 --> 00:20:39,760
මමත්, ෂින්පේ!

343
00:20:40,400 --> 00:20:42,750
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ!

344
00:20:42,750 --> 00:20:43,920
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ!

345
00:20:43,920 --> 00:20:49,190
මෙම දූපතේ සෙවනැලි කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

346
00:20:49,950 --> 00:20:52,480
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

347
00:20:52,480 --> 00:20:55,750
ඊටත් වඩා Haine looping නම්.

348
00:20:55,750 --> 00:20:59,700
Shinpei අපි ඔක්කොම මරන්න හදනවා.

349
00:20:59,980 --> 00:21:00,850
ටෝකිකෝ!

350
00:21:00,850 --> 00:21:03,090
ඒක හරි! ඔහුට කියන්න!

351
00:21:04,640 --> 00:21:05,620
නමුත්...

352
00:21:06,370 --> 00:21:08,950
මම දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇත.

353
00:21:08,950 --> 00:21:10,840
මගේ ජීවිතය දැන් ඔබේ ය.

354
00:21:11,580 --> 00:21:13,040
කුමක් ද?!

355
00:21:13,660 --> 00:21:16,350
අපේ එකම තේරීම ඔවුන්ව විනාශ කිරීමයි.

356
00:21:17,900 --> 00:21:19,900
අපොයි මේක බෑ...

357
00:21:19,900 --> 00:21:22,430
හොඳයි, අපි මෙය කරමු!

358
00:21:22,840 --> 00:21:26,890
මම ක්‍රියාශීලී මිනිසෙක්! ඒකට සාප වේවා!

359
00:21:29,170 --> 00:21:31,560
ස්තුතියි, හැමෝටම.

360
00:21:40,170 --> 00:21:40,750
කුමක් ද?

361
00:21:42,760 --> 00:21:44,080
මම ගෙදර ඉන්නේ.

362
00:21:46,090 --> 00:21:47,630
මම ආවා?

363
00:21:47,630 --> 00:21:49,080
මම ලූප් කළා.

364
00:21:49,450 --> 00:21:50,430
මම...

365
00:21:51,510 --> 00:21:52,540
මැරෙනවාද?

366
00:21:53,320 --> 00:21:53,790
කවදා ද?

367
00:21:55,980 --> 00:22:01,640
ඔබේ සියලු සලකුණු මුහුදු සුළඟට අතුරුදහන් විය

368
00:22:01,640 --> 00:22:06,640
නමුත් මේ වන විටත් මම ඔබේ දසුන් දකිමි

369
00:22:08,720 --> 00:22:14,420
ඇත්තටම මට තියෙන්නේ සජීවී මතකයන් විතරයි

370
00:22:14,420 --> 00:22:15,860
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට

371
00:22:15,860 --> 00:22:19,350
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට

372
00:22:21,650 --> 00:22:24,750
ඒ සියල්ල බොරුවක් වුවද

373
00:22:24,750 --> 00:22:28,870
කරුණාකර මගේ පැත්තට සමීප වන්න

374
00:22:29,170 --> 00:22:31,930
මගේ ළඟින්ම

375
00:22:34,330 --> 00:22:37,680
වැඩි කල් යන්න කලින් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

376
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
නමුත් කාලය පමණක් දියුණු විය

377
00:22:40,760 --> 00:22:41,540
නමුත් කාලය පමණක් දියුණු විය

378
00:22:42,050 --> 00:22:46,030
මට ආපහු යන්න ඕන

379
00:22:50,330 --> 00:22:55,020
මම මගේ හද කම්පා කරන ගීතවලට සවන් දී ඇත්තෙමි

380
00:22:56,810 --> 00:23:02,820
මගේ දවස් ඉරාගෙන අඬනවා නමුත් දැන්

381
00:23:02,820 --> 00:23:05,370
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි

382
00:23:05,970 --> 00:23:08,700
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතු අතර අවසානයේ එසේ විය යුතුය

383
00:23:08,700 --> 00:23:10,340
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතු අතර අවසානයේ එසේ විය යුතුය

384
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
මටම ඇත්ත

385
00:23:15,750 --> 00:23:17,040
නමුත් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි

386
00:23:17,040 --> 00:23:19,660
නමුත් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි

387
00:23:33,220 --> 00:23:35,600
ඊළඟ වතාවේ
ලයිට්, කැමරා, ක්‍රියාව

388
00:23:35,730 --> 00:23:37,900
ඊළඟ වතාවේ
ලයිට්, කැමරා, ක්‍රියාව

389
00:23:37,980 --> 00:23:38,100
ඊළඟ වතාවේ
ලයිට්, කැමරා, ක්‍රියාව

390
00:23:38,150 --> 00:23:39,310
ඊළඟ වතාවේ
ලයිට්, කැමරා, ක්‍රියාව

391
00:23:39,400 --> 00:23:40,020
ඊළඟ වතාවේ
ලයිට්, කැමරා, ක්‍රියාව